Frases para enseñar en restaurantes de sushi y marisco

Japónおまかせでお願いします。

Corea del Sur오마카세로 부탁드립니다.

La selección del chef (omakase), por favor.

Japón今日のおすすめの旬のネタをお願いします。

Corea del Sur오늘 추천하는 제철 생선으로 부탁드립니다.

Quisiera el pescado de temporada que recomiendan hoy, por favor.

Japónマグロはありますか？

Corea del Sur참다랑어 있나요?

¿Tienen Atún rojo?

Ejemplo: Atún rojo

Japónマグロをお願いします。

Corea del Sur참다랑어 부탁드립니다.

Atún rojo, por favor.

Ejemplo: Atún rojo

Japónわさび抜きでお願いします。

Corea del Sur와사비 빼고 부탁드립니다.

Sin wasabi, por favor.

Japónシャリを少なめにできますか？

Corea del Sur밥 양을 조금 적게 해 주실 수 있나요?

¿Podría poner un poco menos de arroz?

Japónこれは何という魚ですか？こちらに名前を書いていただけますか？

Corea del Sur이건 무슨 생선인가요? 여기에 이름을 써 주실 수 있나요?

¿Qué pescado es este? ¿Podría escribir su nombre aquí?

Japónこれは生ですか？火が通っていますか？

Corea del Sur이건 날것인가요, 익힌 건가요?

¿Esto está crudo o cocinado?

Japón写真を撮ってもいいですか？

Corea del Sur사진 찍어도 될까요?

¿Puedo tomar una foto?

Japónこれはいくらですか？

Corea del Sur이건 얼마인가요?

¿Cuánto cuesta esto?

Japónだしや、しょうゆ・たれに入っているかも教えてください。

Corea del Sur육수나 간장・소스에 들어 있는지도 알려 주세요.

Por favor, dígame también si está en el caldo, la salsa de soja u otras salsas.

Japón生の魚が食べられません。火を通したものはありますか？

Corea del Sur날생선을 못 먹습니다. 익힌 것이 있나요?

No puedo comer pescado crudo. ¿Tienen algo cocinado?

Japónお酒を避けています。みりんや料理酒が入っていないものはありますか？

Corea del Sur술을 피하고 있습니다. 미림이나 요리술이 들어가지 않은 것이 있나요?

Evito el alcohol. ¿Hay algo preparado sin mirin ni sake de cocina?

Japónお会計をお願いします。

Corea del Sur계산 부탁드립니다.

La cuenta, por favor.

Japónカードで払えますか？

Corea del Sur카드로 결제할 수 있나요?

¿Puedo pagar con tarjeta?

Japón別々に払えますか？

Corea del Sur따로 계산할 수 있나요?

¿Podemos pagar por separado?