초밥집·해산물 가게에서 보여줄 표현

일본おまかせでお願いします。

한국오마카세로 부탁드립니다.

일본今日のおすすめの旬のネタをお願いします。

한국오늘 추천하는 제철 생선으로 부탁드립니다.

일본マグロはありますか？

한국참다랑어 있나요?

예: 참다랑어

일본マグロをお願いします。

한국참다랑어 부탁드립니다.

예: 참다랑어

일본わさび抜きでお願いします。

한국와사비 빼고 부탁드립니다.

일본シャリを少なめにできますか？

한국밥 양을 조금 적게 해 주실 수 있나요?

일본これは何という魚ですか？こちらに名前を書いていただけますか？

한국이건 무슨 생선인가요? 여기에 이름을 써 주실 수 있나요?

일본これは生ですか？火が通っていますか？

한국이건 날것인가요, 익힌 건가요?

일본写真を撮ってもいいですか？

한국사진 찍어도 될까요?

일본これはいくらですか？

한국이건 얼마인가요?

일본だしや、しょうゆ・たれに入っているかも教えてください。

한국육수나 간장・소스에 들어 있는지도 알려 주세요.

일본生の魚が食べられません。火を通したものはありますか？

한국날생선을 못 먹습니다. 익힌 것이 있나요?

일본お酒を避けています。みりんや料理酒が入っていないものはありますか？

한국술을 피하고 있습니다. 미림이나 요리술이 들어가지 않은 것이 있나요?

일본お会計をお願いします。

한국계산 부탁드립니다.

일본カードで払えますか？

한국카드로 결제할 수 있나요?

일본別々に払えますか？

한국따로 계산할 수 있나요?