食物过敏：给店员看的句子

🦐 虾

日本えびのアレルギーがあります。少しでも入っていると食べられません。入っているか教えてください。

韩国저는 새우 알레르기가 있습니다. 조금이라도 들어 있으면 먹을 수 없습니다. 들어 있는지 알려 주세요.

我对虾过敏，哪怕一点点也不能吃。请告诉我菜里有没有。

要留意的: Sweet shrimp, sakura shrimp, shrimp broth, mixed tempura

🦀 蟹

日本かにのアレルギーがあります。少しでも入っていると食べられません。入っているか教えてください。

韩国저는 게 알레르기가 있습니다. 조금이라도 들어 있으면 먹을 수 없습니다. 들어 있는지 알려 주세요.

我对蟹过敏，哪怕一点点也不能吃。请告诉我菜里有没有。

要留意的: Crab meat, crab innards (kani-miso), imitation crab, miso soup broth

🦪 贝类

日本貝類のアレルギーがあります。少しでも入っていると食べられません。入っているか教えてください。

韩国저는 조개류 알레르기가 있습니다. 조금이라도 들어 있으면 먹을 수 없습니다. 들어 있는지 알려 주세요.

我对贝类过敏，哪怕一点点也不能吃。请告诉我菜里有没有。

要留意的: Oysters, scallops, clam miso soup, ark shell, whelk, oyster sauce

🦑 鱿鱼

日本いかのアレルギーがあります。少しでも入っていると食べられません。入っているか教えてください。

韩国저는 오징어 알레르기가 있습니다. 조금이라도 들어 있으면 먹을 수 없습니다. 들어 있는지 알려 주세요.

我对鱿鱼过敏，哪怕一点点也不能吃。请告诉我菜里有没有。

要留意的: Raw squid, salted squid (shiokara), squid tentacle tempura

🐙 章鱼

日本たこのアレルギーがあります。少しでも入っていると食べられません。入っているか教えてください。

韩国저는 문어 알레르기가 있습니다. 조금이라도 들어 있으면 먹을 수 없습니다. 들어 있는지 알려 주세요.

我对章鱼过敏，哪怕一点点也不能吃。请告诉我菜里有没有。

要留意的: Octopus sashimi, takoyaki, Akashiyaki

🟠 鱼卵

日本魚卵のアレルギーがあります。少しでも入っていると食べられません。入っているか教えてください。

韩国저는 생선알 알레르기가 있습니다. 조금이라도 들어 있으면 먹을 수 없습니다. 들어 있는지 알려 주세요.

我对鱼卵过敏，哪怕一点点也不能吃。请告诉我菜里有没有。

要留意的: Salmon roe (ikura), spicy cod roe (mentaiko), herring roe, flying fish roe

🐟 鱼

日本魚のアレルギーがあります。少しでも入っていると食べられません。入っているか教えてください。

韩国저는 생선 알레르기가 있습니다. 조금이라도 들어 있으면 먹을 수 없습니다. 들어 있는지 알려 주세요.

我对鱼过敏，哪怕一点点也不能吃。请告诉我菜里有没有。

要留意的: Bonito flakes and dried sardine broth (dashi) in miso soup, simmered dishes, noodle soup

🌾 小麦

日本小麦のアレルギーがあります。少しでも入っていると食べられません。入っているか教えてください。

韩国저는 밀 알레르기가 있습니다. 조금이라도 들어 있으면 먹을 수 없습니다. 들어 있는지 알려 주세요.

我对小麦过敏，哪怕一点点也不能吃。请告诉我菜里有没有。

要留意的: Soy sauce, brushed-on sauces (nikiri, tsume), tempura batter, wheat gluten (fu)

🥚 鸡蛋

日本卵のアレルギーがあります。少しでも入っていると食べられません。入っているか教えてください。

韩国저는 달걀 알레르기가 있습니다. 조금이라도 들어 있으면 먹을 수 없습니다. 들어 있는지 알려 주세요.

我对鸡蛋过敏，哪怕一点点也不能吃。请告诉我菜里有没有。

要留意的: Rolled omelet (tamago), mayonnaise, tempura batter, Akashiyaki

🥛 乳制品

日本乳のアレルギーがあります。少しでも入っていると食べられません。入っているか教えてください。

韩国저는 우유・유제품 알레르기가 있습니다. 조금이라도 들어 있으면 먹을 수 없습니다. 들어 있는지 알려 주세요.

我对乳制品过敏，哪怕一点点也不能吃。请告诉我菜里有没有。

要留意的: Cream cheese rolls, some mayonnaise, Western-style desserts

⚪ 芝麻

日本ごまのアレルギーがあります。少しでも入っていると食べられません。入っているか教えてください。

韩国저는 참깨 알레르기가 있습니다. 조금이라도 들어 있으면 먹을 수 없습니다. 들어 있는지 알려 주세요.

我对芝麻过敏，哪怕一点点也不能吃。请告诉我菜里有没有。

要留意的: Goma-saba (mackerel with sesame sauce), sesame on rolls, sesame oil

🥜 花生

日本落花生（ピーナッツ）のアレルギーがあります。少しでも入っていると食べられません。入っているか教えてください。

韩国저는 땅콩 알레르기가 있습니다. 조금이라도 들어 있으면 먹을 수 없습니다. 들어 있는지 알려 주세요.

我对花生过敏，哪怕一点点也不能吃。请告诉我菜里有没有。

要留意的: Dressed side dishes, sauces, sweets

🍜 荞麦

日本そばのアレルギーがあります。少しでも入っていると食べられません。入っているか教えてください。

韩国저는 메밀 알레르기가 있습니다. 조금이라도 들어 있으면 먹을 수 없습니다. 들어 있는지 알려 주세요.

我对荞麦过敏，哪怕一点点也不能吃。请告诉我菜里有没有。

要留意的: Soba noodles, noodles with buckwheat flour, water used to boil soba

日本だしや、しょうゆ・たれに入っているかも教えてください。

韩国육수나 간장・소스에 들어 있는지도 알려 주세요.

也请告诉我高汤、酱油或酱汁里有没有。

日本生の魚が食べられません。火を通したものはありますか？

韩国날생선을 못 먹습니다. 익힌 것이 있나요?

我不能吃生鱼。有熟的吗？

日本お酒を避けています。みりんや料理酒が入っていないものはありますか？

韩国술을 피하고 있습니다. 미림이나 요리술이 들어가지 않은 것이 있나요?

我不喝酒，也不吃含酒的食物。有没有不含味醂和料酒的？